Sono una caterva le domande peregrine – accumulatesi in più e più serate – che ogni dj si sente rivolgere proprio mentre è indaffarato al mixaggio. L’elenco completo da propinare sarebbe lunghissimo e chiunque nel settore – immagino – ha le sue ‘perle’. Il buon Andre Harris, dj e produttore chicagoano non di primo pelo, ci ha fatto anche un pezzo: ’10 Things Not To Say To A DJ’. La traccia – non proprio travolgente – può contare tuttavia su divertentissime parti vocali, districate a mo’ d’avviso, snocciolando alcune delle tipiche ‘puttanate’, verosimilmente raccolte durante gli anni in carriera dietro ad una consolle. Il pezzo in questione è downloadabile qui. Diciamo che operando una molto libera traduzione in italiano, secondo la mia personale esperienza – nell’ordine – più o meno si potrebbe sintetizzare in tal maniera:
1) Puoi suonare qualcosa di buono?…Qualcosa che noi potremmo ballare?
2) Non hai qualche pezzo più conosciuto?
3) Pensi di farci divertire stasera?
4) Hai una penna?
5) Puoi mettere qualcosa di tribale?
6) Per caso hai il numero di cellulare della barista?
7) Come prossimo brano perchè non metti un bel disco dei Subsonica…oppure Aphex Twin!!!
8) Non è che per caso ti avanza una consumazione?
9) Questo è il solo tipo di musica che suoni? Dove le trovi ‘ste cose, su Internet?
10) Sei straniero? Sei gay? Sei il fidanzato della cubista?
